Here’s what every homeowner should know about spotting sewer line issues before they become full-blown disasters.